Hurry I'm fallin' ... I'm fallin'

Ultimamente essa é a musica q tem falado o q tenho passado...
Como diz uma amiga minha q esta + ou - na mesma situação
Estou uma verdadeira morta-viva...
To neurotica demais, to triste demais, eu to com medo
Mto medo
Medo de nao aguentar de saudade e literalmente morrer de saudade.
Que Deus me ajude a suportar essa dor só vai acabar qnd vc estiver de novo nos meus braços..
Segue a letra da musica e logo abaixo a traduçao...

Savin' Me

Nickelback

Prison's gates won't open up for me

On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
And all I scream for you
Hurry I'm fallin'
...I'm fallin'

[chorus]
Show me what it's like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me

Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
And all I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I'm callin'
And all I need from you
Hurry I'm fallin'
...I'm fallin'

========
Traduçao
========

Os portões da prisão não serão abertos pra mim
Nestas mãos e joelhos eu estou rastejando
Eu alcanço pra você
Eu estou bobo com essas 4 paredes
Estas barras de ferro não podem aprisionar minha alma aqui
Tudo que eu preciso é voce
Venha por favor, eu estou chamando
Eu estou gritando para você
Apresse-se , eu estou caindo..
Me mostre como é ser o ultimo a ficar de pé
E me ensine o certo e o errado
E eu mostrarei o que posso ser
Diga isso por mim
Diga isso pra mim
E eu deixarei essa vida para trás
Me diga se isso é errado para me salvar
Os portões do céu não abrirão para mim
Com essas asas quebradas, eu estou caindo
E tudo que vejo é você
Nas paredes da cidade não há amor para mim
Eu estou na borda da 18ª história
E eu grito por você
Venha por favor, eu estou chamando
E tudo que eu preciso é você
De pressa.. eu estou caindo..
Me mostre como é ser o ultimo a ficar de pé
E me ensine o certo e o errado
E eu mostrarei o que posso ser
Diga isso por mim
Diga isso pra mim
E eu deixarei essa vida para trás
Diga se vale a pena estar me salvando
Apresse-se, eu estou caindo...